Kurdi / English
بەداخەوە بۆ شەهیدانی ڕۆژانەی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و بێدەنگی……
بە داخەوە شەهیدکردنی خەباتکارانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕۆژانە لە بەرچاوی خەڵکی کوردستان و، لە سەر خاکی خۆیان. بە تاوانی داوای مافە نەتەوەییەکانیان شەهید دەکرێن..
لە زیندانەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران بە پەتی سێدارە دەخنکێبدرین. لە نێو شاخ و ژینگەی جوانی خۆمان، بە درۆن و مووشەک دەسووتێندرێین.
جیهانی بە ناو مافي مرۆڤ و پشتیوانمان تەنیا تەماشا دەکەن و هەواڵی لێ بڵاو دەکەنەوە.
درووشمی یەکە یەکەی کو دانیش! وا دیارە ڕۆژهەڵات لە خۆی ناگرێت. بەڕاستی لەم چەند ڕۆژەدا ناخی هەموو کوردێکی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و هەموو کوردێکی نیشتمانپەروەر و نەتەوەیی پڕە لە ژانە. پێم باشە نییە زۆر شت باس بکەم نەیارانی نەتەوەکەم دڵی پێی خۆش بێت.
تەنیا ئەوە دەڵێم کە باوەڕم زۆر بەو دەستەواژۆیە هەیە، کە دەگووترێت:
(لە پاش هەموو ناخۆشییەک خۆشی بە شوێندا دێت)
عارف باوەجانی 17.04.2026
Sadly, for the daily martyrs of Eastern Kurdistan and the silence…
With deep sorrow, the activists of Eastern Kurdistan are being martyred every day before the eyes of the Kurdish people, on their own land. They are killed simply for demanding their national rights.
In the prisons of the Islamic Republic of Iran, they are executed by hanging. In our mountains and our beautiful homeland, we are burned by drones and missiles.
The so-called world of human rights and our supporters do nothing but watch and spread the news.
The slogan “unity, unity—sit together!” seems as if it does not include Eastern Kurdistan. Truly, in these past few days, the hearts of every Kurd in Eastern Kurdistan, and every patriotic and national-minded Kurd, are filled with pain. I do not find it right to say much, so that the enemies of my nation do not take pleasure in it.
I will only say this: I strongly believe in the saying:
“After every hardship, there comes relief.”
Arif Bawecani
17.04.2026
