English….. Hebrew… Arabic… Kurdish
Does the Ceasefire End the War, or Will It Resume?
Written by: Arif Bawecani
Introduction:
With the 39-day war being paused on the night between April 7 and 8, 2026, many questions and concerns have emerged among people in the Middle East and global observers. The main question is: Is this ceasefire a temporary halt in the war between Israel, the United States, and Iran, or is it a permanent end to the conflict?
In my opinion, based on the views of many international experts and analytical centers, this ceasefire appears to be temporary. I will explain this through five key points:
1. The nature of the war:
This conflict did not begin suddenly—it has long existed in diplomatic and economic forms. Especially after Donald Trump returned to power as President of the United States in 2025, and in coordination with Israel, the situation escalated into a missile, drone, and aerial conflict, similar to the 12-day war in summer 2025.
This two-week ceasefire is like a pause in a football game—not the end of the match. It is not a final agreement or permanent peace. The United States may use this time to prepare further, manage internal political opposition, and build international support—especially from NATO and European allies.
Therefore, I believe this Middle Eastern conflict will continue, as neither the United States nor Israel is willing to ease pressure on Iran due to their strategic interests.
2. Iran as a nuclear threat:
One of the main goals of the United States and Israel is to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. They demand that Iran place its uranium under international control to monitor its use.
If uranium enrichment reaches around 90%, it can be used to produce nuclear weapons, which poses a serious regional threat.
3. What is uranium?
Uranium is a naturally occurring element found in the Earth. If enriched to about 90%, it can be used to create nuclear weapons. However, at levels of 3–5%, it is used for electricity production.
Iran has long been accused of secretly attempting to reach 90% enrichment to gain nuclear weapons capability and change the regional balance of power.
For example, India has a much larger population and military strength than Pakistan, but Pakistan’s possession of nuclear weapons creates a balance of power between them.
In my view, the current Iranian regime will never accept restrictions on its nuclear program. At most, it may temporarily slow enrichment to gain time, but it will continue strengthening its capabilities.
4. The role of militia groups in the region:
Iran supports many militia groups across the Middle East, which increases pressure from the United States and Israel. These include Hezbollah in Lebanon, Houthi forces in Yemen, and several groups in Iraq.
These groups pose a threat to regional security and U.S. interests. During the war, they have launched drone and missile attacks on Gulf countries, Israel, and Kurdistan Region of Iraq (KRG).
Iran is unlikely to abandon these groups, as it has invested billions in them and uses them as proxy forces to reduce direct military confrontation.
5. The Strait of Hormuz:
The Strait of Hormuz is one of the most important economic and energy routes in the world. It lies between Iran and Oman and is a key chokepoint for global oil transport.
During the war, Iran closed this strait, causing significant damage to the regional and global economy. It is now used as a pressure card.
The United States aims to reduce Iran’s control over this strategic waterway, while Iran is determined not to lose this leverage.
Conclusion:
Because of all these factors, the likelihood of a permanent peace agreement is very low. Future military actions between the United States, Israel, and Iran remain highly possible, possibly even leading to major changes in the current Iranian regime.
………
האם הפסקת האש מסיימת את המלחמה, או שהיא תחודש?
נכתב על ידי: אריף באווג’אני
מבוא:
עם עצירת המלחמה בת 39 הימים בלילה שבין 7 ל־8 באפריל 2026, עלו שאלות וחששות רבים בקרב תושבי המזרח התיכון ומשקיפים בינלאומיים. השאלה המרכזית היא: האם הפסקת האש הזו היא הפוגה זמנית במלחמה בין ישראל, ארצות הברית ואיראן, או שמא מדובר בסיום קבוע של הסכסוך?
לדעתי, בהתבסס על עמדותיהם של מומחים בינלאומיים רבים ומכוני מחקר, נראה כי הפסקת האש הזו היא זמנית. אסביר זאת דרך חמש נקודות מרכזיות:
1. טבעה של המלחמה:
סכסוך זה לא החל באופן פתאומי — הוא קיים כבר זמן רב בצורות דיפלומטיות וכלכליות. במיוחד לאחר חזרתו של דונלד טראמפ לשלטון כנשיא ארצות הברית בשנת 2025, ובתיאום עם ישראל, המצב הסלים לעימות של טילים, רחפנים ותקיפות אוויריות, בדומה למלחמה בת 12 הימים בקיץ 2025.
הפסקת אש זו בת שבועיים דומה להפסקה במשחק כדורגל — לא לסיום המשחק. אין מדובר בהסכם סופי או בשלום קבוע. ארצות הברית עשויה לנצל את הזמן הזה כדי להתכונן להמשך, לנהל התנגדויות פוליטיות פנימיות ולבנות תמיכה בינלאומית — במיוחד מצד נאט”ו ובעלות בריתה האירופיות.
לכן, אני סבור שהסכסוך במזרח התיכון יימשך, שכן לא ארצות הברית ולא ישראל מוכנות להפחית את הלחץ על איראן בשל האינטרסים האסטרטגיים שלהן.
2. איראן כאיום גרעיני:
אחת המטרות המרכזיות של ארצות הברית וישראל היא למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני. הן דורשות מאיראן להעמיד את האורניום שלה תחת פיקוח בינלאומי.
אם העשרת האורניום מגיעה לכ־90%, ניתן להשתמש בו לייצור נשק גרעיני — דבר המהווה איום אזורי חמור.
3. מהו אורניום?
אורניום הוא יסוד טבעי המצוי בכדור הארץ. כאשר מעשירים אותו לרמה של כ־90%, ניתן להשתמש בו ליצירת נשק גרעיני. עם זאת, ברמות של 3–5% משתמשים בו לייצור חשמל.
איראן הואשמה לאורך זמן בניסיון חשאי להגיע לרמת העשרה של 90% כדי להשיג יכולת גרעינית ולשנות את מאזן הכוחות האזורי.
לדוגמה, להודו יש אוכלוסייה וכוח צבאי גדולים בהרבה מפקיסטן, אך החזקת נשק גרעיני על ידי פקיסטן יוצרת איזון ביניהן.
לדעתי, המשטר האיראני הנוכחי לא יקבל הגבלות על תוכנית הגרעין שלו. לכל היותר, הוא עשוי להאט זמנית את ההעשרה כדי להרוויח זמן, אך ימשיך לחזק את יכולותיו.
4. תפקיד קבוצות המיליציה באזור:
איראן תומכת בקבוצות מיליציה רבות ברחבי המזרח התיכון, דבר שמגביר את הלחץ מצד ארצות הברית וישראל. בין אלו נמנים חזבאללה בלבנון, כוחות החות’ים בתימן וקבוצות שונות בעיראק.
קבוצות אלו מהוות איום על הביטחון האזורי ועל האינטרסים של ארצות הברית. במהלך המלחמה הן ביצעו תקיפות באמצעות רחפנים וטילים על מדינות המפרץ, ישראל ואזור כורדיסטן בעיראק.
לא סביר שאיראן תוותר על קבוצות אלו, שכן השקיעה בהן מיליארדים ומשתמשת בהן ככוחות פרוקסי כדי להפחית עימות צבאי ישיר.
5. מצר הורמוז:
מצר הורמוז הוא אחד מנתיבי האנרגיה והמסחר החשובים בעולם. הוא ממוקם בין איראן לעומאן ומהווה צוואר בקבוק מרכזי להובלת נפט עולמית.
במהלך המלחמה, איראן סגרה את המצר, מה שגרם לנזק משמעותי לכלכלה האזורית והעולמית. כיום הוא משמש כקלף לחץ.
ארצות הברית שואפת להפחית את שליטתה של איראן במעבר אסטרטגי זה, בעוד איראן נחושה שלא לאבד מנוף זה.
סיכום:
לאור כל הגורמים הללו, הסבירות להסכם שלום קבוע נמוכה מאוד. עימותים צבאיים עתידיים בין ארצות הברית, ישראל ואיראן נותרו אפשריים מאוד, ואף עשויים להוביל לשינויים משמעותיים במשטר האיראני הנוכחי.
………………………………………..
هل ينهي وقف إطلاق النار الحرب أم ستعود من جديد؟
تأليف: عارف باوەجاني
المقدمة:
مع توقف الحرب التي استمرت 39 يوماً في ليلة 7 إلى 8 أبريل 2026، ظهرت العديد من التساؤلات والقلق لدى شعوب الشرق الأوسط والمراقبين الدوليين. والسؤال الأساسي هو: هل هذا وقف إطلاق نار مؤقت بين إسرائيل والولايات المتحدة وإيران، أم أنه نهاية دائمة للصراع؟
برأيي، وبالاعتماد على آراء العديد من الخبراء ومراكز التحليل الدولية، يبدو أن هذا وقف إطلاق النار مؤقت. وفيما يلي أشرح ذلك في خمسة نقاط:
1. طبيعة الحرب:
هذه الحرب لم تبدأ فجأة، بل كانت موجودة منذ فترة طويلة بأشكال دبلوماسية واقتصادية. خاصة بعد عودة دونالد ترامب إلى السلطة في عام 2025، وبالتنسيق مع إسرائيل، تحولت إلى حرب صواريخ وطائرات مسيّرة وضربات جوية، على غرار حرب الأيام الـ12 في صيف 2025.
إن وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين يشبه استراحة في مباراة كرة قدم، وليس نهاية المباراة. وليس اتفاق سلام دائم. بل قد تستغله الولايات المتحدة لإعادة التحضير، ومعالجة المعارضة الداخلية، وكسب دعم دولي، خاصة من حلف الناتو والدول الأوروبية.
لذلك أعتقد أن هذا الصراع سيستمر، لأن لا الولايات المتحدة ولا إسرائيل مستعدتان للتراجع عن مصالحهما الاستراتيجية.
2. إيران والتهديد النووي:
أحد أهم أهداف الولايات المتحدة وإسرائيل هو منع إيران من امتلاك سلاح نووي. لذلك يطالبون بوضع اليورانيوم الإيراني تحت رقابة دولية.
إذا وصلت نسبة التخصيب إلى 90%، يمكن استخدامه لصنع سلاح نووي، مما يشكل تهديداً خطيراً للمنطقة.
3. ما هو اليورانيوم؟
اليورانيوم عنصر طبيعي موجود في الأرض. إذا تم تخصيبه بنسبة 90% تقريباً يمكن استخدامه لصنع أسلحة نووية. أما إذا كان بنسبة 3–5% فيُستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية.
هناك اتهامات بأن إيران تسعى سراً للوصول إلى هذه النسبة العالية، بهدف تغيير ميزان القوى في المنطقة.
على سبيل المثال، الهند أكبر من باكستان بكثير من حيث السكان والقوة، لكن امتلاك باكستان للسلاح النووي يوازن القوة بينهما.
في رأيي، النظام الإيراني لن يقبل هذه القيود بسهولة، وقد يوقف التخصيب مؤقتاً، لكنه سيواصل تطوير قدراته.
4. الميليشيات في المنطقة:
تدعم إيران العديد من الميليشيات في الشرق الأوسط، مثل حزب الله في لبنان، والحوثيين في اليمن، وجماعات مختلفة في العراق.
هذه المجموعات تمثل تهديداً لأمن المنطقة وللمصالح الأمريكية. وخلال الحرب، استخدمت هذه الجماعات الطائرات المسيّرة والصواريخ لمهاجمة دول الخليج وإسرائيل وحتى إقليم كردستان.
من غير المتوقع أن تتخلى إيران عن هذه الجماعات، لأنها استثمرت فيها مليارات الدولارات وتستخدمها كقوات بالوكالة.
5. مضيق هرمز:
يُعد مضيق هرمز من أهم الممرات الاقتصادية في العالم، ويقع بين إيران وسلطنة عُمان.
أثناء الحرب، قامت إيران بإغلاقه، مما تسبب بأضرار كبيرة للاقتصاد العالمي. ويُستخدم حالياً كورقة ضغط.
تسعى الولايات المتحدة لتقليص سيطرة إيران على هذا المضيق، بينما إيران ترفض التخلي عن هذا النفوذ.
الخلاصة:
بسبب هذه العوامل، فإن احتمال التوصل إلى سلام دائم ضعيف جداً، وقد نشهد تصعيداً عسكرياً جديداً في المستقبل بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، وربما تغييرات كبيرة في النظام الإيراني.
……………………………………….
ئایا ئاگربەستەکە کۆتایی بە شەڕەکە دەهێنێت یان دیسانەوە دەست پێدەکاتەوە؟
نووسینی: عارف باوەجانی
سەرەتا: لە کاتی ڕاگرتنی شەڕی ٣٩ ڕۆژە، واتە لە شەوی ٧ لە سەر ٨ی ئاپریلی ٢٠٢٦، کۆمەڵێک پرسیار و دڵەڕاوکێ لە نێو خەڵکی ناوچەکانی خۆرهەڵاتی ناوەڕاست و چاودێرانی جیهانی دروست بووە. پرسیارە سەرەکییەکە ئەوەیەکە: ئایا ئەم ئاگربەستە، بۆ وەستانی کاتی شەڕکەییە لە نێوان ئیسرائیل و ئەمریکا و ئێران، یان بۆ کۆتایی هەمیشەیی شەڕەکەیە؟
من وەک بۆچوونی خۆم، لەسەر بنەمای چاوخشاندن بە بۆچوونی زۆر لە شارەزایانی نێودەوڵەتی لە ناوەندە شیکارییەکان، گەیشتووم بەو قەناعەتەی کە ئەم ئاگربەستە بە شێوەیەکی کاتی دەبینرێت. لە خوارەوە بەم ٥ خاڵە باسی دەکەم:
١ / ئەم شەڕە لە مێژە بە شێوەی دیپلۆماسی و ئابووری دەستی پێکردووە، بە تایبەتی لە کاتی گەڕانەوەی دۆناڵد ترەمپ بۆ سەر دەسەڵات وەک سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، بە هاوبەشی ئیسرائیل بە کردەوە لە ساڵی ٢٠٢٥، بارودۆخەکە گۆڕا و بوو بە شەڕی مووشەکی و درۆن و پەلاماری ئاسمانی، هاوشێوەی شەڕی ١٢ ڕۆژەی هاوینی ٢٠٢٥.
ئەم دوو هەفتەی ئاگربەستەکە وەک پشووی ناو گۆڕەپانی یارییەکی تۆپی پێ دەبینم، نەک کۆتایی شەڕەکە. وانەک ڕێکەوتن یا ڕاوەستانی هەمێشەیی شەڕەکە. بۆ ئەوەی ئەمریکا هەم زیاتر خۆی ئامادەبکات، هەم چارەسەرێکی گوونجاو بۆ دەنگە ناڕازییەکانی نێۆخۆی ئەمریکا بدۆزێتەوە، و هەم هەوڵێکی نۆی دێپڵۆماسی بخاتە گەڕەوە بۆ ڕاکێشانی سەرنجی هاوپەیمانی ناتۆ و وڵاتانی بە هێزی ئوروپایی بۆ پشتیوانی ئەمریک لە شەڕەکە.
بەو هۆکارانەوە پێموایە ئەم خوولەی شەری خۆرهەڵاتی ناڤین، بەردەوام دەبێت . لە بەر ئەوەی هەردوو وڵاتی زلهێز ی وەک ئەمریکا و ئیسرائیل ئامادە نین دەست بۆ ئێران شل بکەن کەدرێژە بە هەوڵە مەترسیدارەکانی بەرامبەر بە بەرژەوەندییەکانی ئەوان لە ناوچەکانی خۆرهەڵاتی ناڤین. لەئاکامدا پێموایە ئەم قەیرانە بەردەوام دەبێت، چونکە هیچ کام لە زلهێزەکان ئامادە نین دەست لە بەرژەوەندییە گرنگەکانیان هەڵگرن.
٢ ئێران و چەکی مەترسی.
یەکێک لە سەرەکیترین مەبەستەکانی ئەمریکا و ئیسرائیل، ڕێگریکردنە لە بەدەستهێنانی چەکی ئەتۆمی لەلایەن ڕێژیمی ئێستاو داهاتووی ئێرانە. هەر بۆیەش لە ئێستاوە داوا لە ئێران دەکەن، کە تەواوی یورانیومەکانی بخاتە ژێردەسەڵاتی ئەمریکا یا وڵاتێکی دیکەی ناوچەکە، بۆ ئەوەی بزانرێت کە چۆن بە کاری دەهێنن. کە ئەگەر ئاماری تواندنەوەی بگاتە ٩٠ ٪ ئیتر مەترسی درووستکردنی ئەتۆمییەکەی هەیە.
٣ / یورانیۆم چییە؟
یورانیۆم (Uranium) ماددەیەکی سرووشتییە کە لە زەویدا هەیە، ئەگەر تواندنەوەی ئەو ماددەیە بگات بە نزیکەی 90% دەتوانرێت چەکی ئەتۆمی مەترسیداری لێدروست بکرێت، ئەوەش مەترسیەکی گەورەیە بۆ سەر ئاسایشی ناچەکەو وڵاتانی دراوسێی ئێران. بەڵام ئەگەر لە 3–5% بێت، دەتوانرێت تەنها بۆ دابینکردنی وزەی کارەبا بە کار بهێنڕێت. ئەوان باش دەزانن کە لە مێژساڵە ئێران بە نهێنی خەریکی ئەوەیە ئاماری تواندنەوە بگەیەنێتە ٩٠ ٪ بۆ ئەوەی دەستی بەو چەکە مەترسیدارە بگات و، هاوسەنگی هێزی سەربازی و سیاسی لە ناوچەکە لە بەرژەوەندی خۆی بگۆڕدرێت.
دەکرێت ئاماژە بە نموونەی وڵاتێکی وەک هیندیستان بکەین کە سەرژمێری خەڵک و هێزەکەی ١٩ جار زیاترە لە پاکستان. بەڵام بە هۆی ئەوەی کە پاکستان خاوەن چەکی ئەتۆمییە، باڵانسی هێز بەرامبەرە.
لە ئاکامدا ئەم ڕێژیمەی ئێستای ئێران هەرگیز ئامادە نییە ئەوە داواکارییە قەبووڵ بکات، لەوانەیە بە مەبەستی سەرقاڵکردنی بەرامبەرەکانیان، بۆ ماوەیەک دەست لە تواندنەوەی یورانێوم هەڵگرێت، بەڵام بەردەوام لە هەوڵی خۆ بە هێزکردن و خۆ ئامادەکردندایە، لە ڕابووردووشدا ئەو جۆرە بێبەڵێنیانە لەو ڕیژیمەی ئێران بینراوە
٤ / بوونی گرووپە میلیشیاییەکان لە ناوچەکە.
بوونی گرووپێکی زۆری میلیشیای درووستکراوی ئێران لە ناوچەکانی خۆرهەڵاتی ناڤین یەکێکی دیکەیە لە فشارەکانی ئەمریکاو ئیسرائیل بۆ سەر ئێران، کە دەبێت ئێران تەواوی میلیاشیاکانی لە وڵاتانی عەرەبی و خۆرهەڵاتی ناڤین هەڵوەشێنێتەوە. وەک حیزبوڵای لوبنان، حوسیەکانی یەمەن، دەیان گرووپی دیکەش لە ئێراق. ئەو گرووپانە هەمیشە مەترسی بوون بۆ سەر ئاسایشی ناوچەکە و هەروەها بۆ سەر بەرژەوەندی و هێزەکانی ئەمریکا لە خۆرهەڵاتی ناڤین.
وەک دەرکەوت کە لەم شەڕەدا ئەو گرووپانە لە بەرژەوەندی ئێران، بە درۆن و مووشەک پەلاماری وڵاتانی کەنداو، ئیسرائیل و هەروەها باشووری کوردستان واتە حکوومەتی هەرێمی کوردستانیان. داوە
ئێران هەرگیز دەستبەردەاری ئەم گرووپ و میلیشیایانە نابێت، کە بە ملیارد دولاری بۆ خەرجکردوون، هەر ئەو گرووپانە هەمیشە شەڕی بە وەکالەتیان بۆ کردوون و ئەرکی بەشداری ڕاستەوخۆی هێزەکانی چەکداری ئێرانیان کەمکردووەتەوە.
٥ / (تەنگەی هورمز) یەکێکە لە گرنگترین شوێنەکانی ئابووری و وزەی جیهان.
ئەگەر تەنگەی هورمز یەکێک لە خاڵە ناکۆکە سەرەکیەکانی پێشووتری ئەمریکا و ئیسرائیل و ئێران نەبووبێت. ئێستا بووەتە یەکێکی دیکە لە خاڵە سەرەکیەکانی ئەم ئاڵۆزیانەیە. ئێران لە کاتی شەڕەکەدا ئەو دورگەی داخست و زیانی زۆری بە وزەو ئابوورییەکانی ناوچەکە و جیهان گەیاندووە. لە ئێستادا ئێران بەستنی ئەو دۆرگەیە وەک کارتێکی فشار بە کار دەهێنرێت. ئەمریکاش هەوڵی ئەوە دەدات کە بەشێک لە دەسەڵاتی ئەم دۆرگەیە ژێرچنگی ئێران دەربهێنێت.، کە هەڵکەوتووە لە کەنداوی عەرەبی لە نیوان ئێران و دەوڵەتی پاشایەتی عومان.
ئێرانیش ئامادە نییە ئەم کارتە فشارە لە دەست بدات. بۆیە ئەگەرەکانی ڕێکەوتنی هەمیشەیی زۆر زۆر کەمە. ئەگەری هێرشەکانی ئەمریکا و ئێسرائیل لە داهاتوودا تا ڕووخانی ڕێژیمی ئێستای ئێران زیاترە
