چاوپێکەوتنی یەکێک لە گەورەترین ڕۆژنامەکانی ئیتالیا لەگەڵ کاک عارف باوەجانی سەرۆکی پ س ک .
IL TEMPO, one of the largest Italian newspapers, has interviewed Mr. Arif Bawecani, leader of the Party Serbesti Kurdistan (PSK).
چاوپێکەوتنی یەکێک لە گەورەترین ڕۆژنامەکانی ئیتالیا لەگەڵ کاک عارف باوەجانی سەرۆکی پ س ک
ڕۆژنامەی ( ئیل تێمپۆ IL TEMPO ) ئیتالی کە ڕۆژنامەیەکی دێرین و ڕۆژانەیە، لە ساڵی
١٩٤٤ تا ئیستا بەردەوام ڕۆژانە بڵاو دەکرێتەوە.
ئیل تێمپۆ بە یەکێک لە ڕۆژنامە نیشتیمانیە کاریگەرەکانی ئیتاڵیایە بە تایبەت لە بەشی شرۆڤەی سیاسی. هەروەها بە ئاراستەی باڵی ڕاستدایە، شانبەشانی چاپکردنی ڕۆژانەی بە کاغەزی، بە ئۆنلاینیشی خوێنەری زۆری هەیە، خاوەنی سەدان هەزار فۆڵۆوەرە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا. ئەو ڕۆژنامەیە چاوپێکەوتنێکی لەگەڵ بەڕێز عارف باوەجانی سەرۆکی پارتی سەربەستیی کوردستان، لە پێوەندی بەو ناڕەزایی و خۆثشێاندانانەی کە لە ئێراندا سەریهەڵداوە پێکهێناوە. هەر لەو وتووێژەدا بەڕێز باوەجانی لە وەڵامی پرسیارێک سەبارەت بە گەڕانەوەی کوڕی شای پێشووی ئێران بۆ سەر دەسەڵات، باوەجانی بە وردی باسی نەگوونجانی ناوبراوی بۆ دەسەڵات کردووە.
شایانی ئاماژە پێکردنە کە: هەر کاتێک ڕووداوێک یا گۆڕانکاریییەک لە کوردستان وڵاتانی ناوچەکە لە خۆرهەڵاتی ناوەڕاست ڕوودەدات. گەورەترین میدیاکانی بینراو بیسراوی جیهانی، بە مەبەستی وەرگرتنی ڕاوبۆچوونەکان، چەند کەسایەتییەکی چالاک و شارەزا بۆ چاوپێکەوتن هەڵدەبژێرین. کە بەڕێز عارف باوەجانی یەکێکە لەو کەسە دیارانە هەمیشە لە ئاست میدیا جیهانیەکاندا بە سەر دەکرێتەوە. هەروەها لە سەردەمی شۆرشی ژینادا چەندین ڕۆژنامە و میدیای ئیتالی چاوپێکەوتنیان لەگەڵ بەڕێز باوەجانی پێکهێنابوو. ئەوەی خوارەوە دەقی وتووێژەکەی بەڕێزیانە، لە ڕۆژنامەکە بە زمانی ئیتالی. دەقی وەرگێڕانەکەشی بە زمانی ئینگلیزی دانراوە.
ناوەندی ڕاگەیاندن و ڕۆشنبیری پارتی سەربەستیی کوردستان
IL TEMPO, one of the largest Italian newspapers, has interviewed Mr. Arif Bawecani, leader of the Party Serbesti Kurdistan (PSK).
The newspaper Il Tempo is a national Italian daily based in Rome, published in print and online, with hundreds of thousands of followers on social media.
Its political orientation is generally conservative and right-leaning, and it focuses on Italian politics, international affairs, the economy, culture, and opinion pieces.
Il Tempo interviewed Mr. Arif Bawecani, leader of the Party Serbesti Kurdistan (PSK), about the protests and demonstrations that began one week ago in Iran. In this interview, readers can find many important insights into Iran’s future.
It is worth mentioning that during the Zhina Revolution, several Italian newspapers and media outlets also interviewed Mr. Bawecani. Below is the text of his interview in Italian.
(Party Serbesti Kurdistan PSK) Media and Culture Center.
اجرت صحيفة “إل تيمبو”، إحدى أكبر الصحف الإيطالية، مقابلة مع السيد عارف باوەجاني، رئیس (PSK).
تُعدّ “إل تيمبو” صحيفة يومية إيطالية وطنية مقرها روما، تصدر بنسختيها الورقية والإلكترونية، ولها مئات الآلاف من المتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي. تتبنى الصحيفة توجهاً سياسياً محافظاً يميل إلى اليمين، وتركز على السياسة الإيطالية، والشؤون الدولية، والاقتصاد، والثقافة، والمقالات الرأي. أجرت “إل تيمبو” مقابلة مع السيد عارف باوەجاني، رئیس حزب سربستي كوردستان (PSK)، حول الاحتجاجات والمظاهرات التي بدأت قبل أسبوع في إيران. يُمكن للقراء من خلال هذه المقابلة الاطلاع على العديد من الرؤى المهمة حول مستقبل إيران. تجدر الإشارة إلى أن العديد من الصحف ووسائل الإعلام الإيطالية أجرت أيضاً مقابلات مع السيد باوەجاني خلال ثورة ژينا فيما يلي نص المقابلة باللغة الإيطالية.
“What is happening today in Iran reflects the people’s deep frustration with this conservative and dictatorial regime. The situation is extremely serious in every respect: economic, political, security, domestic, and international. There is deep distrust between the people and the government, a serious deterioration of the economic infrastructure, and a collapse of confidence in the internal security forces. Currently, many members of the armed forces and security forces are considering abandoning their duties rather than performing them. This situation is anomalous and indicates that there is no effective system capable of protecting the country from collapse. All of this is the direct result of the regime’s disastrous domestic and foreign policies over the past 47 years.” This was stated to Il Tempo by Arif Bawecani, leader of the Serbesti Kurdistan Party (PSK), founded on February 17, 2006, to defend the rights of the Kurdish nation in Iran.
Do you think a return of Pahlavi is possible?
With full respect for the person you mentioned, I must clearly state that he will never be able to gain the trust of even 5% of the population living in the geographical entity called Iran.
The Iranian people in general, including the people of Kurdistan, Ahwaz, Baluchistan, and the Turks of Azerbaijan, are firmly opposed to the return of the royal family. We have had bitter historical experiences with this family. Furthermore, he ignores the reality that over 65% of the Iranian population is not Persian.
Denying the existence of national rights for oppressed non-Persian nations will never be acceptable in any future political system. To date, he has not presented any serious solution for these nations. What we hear are slogans like ‘One nation, one country, one flag.’ He even decided on the flag unilaterally, without consultation. For example, God created me Kurdish. I am Kurdish, my language is Kurdish, and my homeland is Kurdistan. How can I be forced to become Persian or live under the domination of Persians? Persian? On what basis do you claim that Iran is a single nation?
Today, oppressed nations—including the Kurdish nation, the Ahwazi Arab nation, the Baluchi nation, the Saharan Turkmen nation, the Azeri Turkish nation, the Caspian nation, and others—have their own political and civil parties and organizations. These organizations exist to defend their national rights.
What is your hope?
“I hope that the United States, Israel, and the United Nations will not support the creation of a new Iran in which one nation rules while others are deprived of their rights for decades to come. The Kurdish nation and other oppressed nations are currently fighting the most brutal regime in Iran to secure their national rights. In the future, they will not accept marginalization and will confront any ruler or dictator who attempts to impose it. Those who consider themselves the ‘national opposition’ must reflect on these realities now and think seriously about how to engage and convince the other nations living in Iran.”
Do you feel safe abroad, or are you under pressure and threat?
“I, along with other activists fighting for our rights, are constantly threatened by the security agencies of the Iranian occupation regime and its extremist groups. However, for those who believe in justice and fight to defend the rights of their nation, fear has no place. Death is a natural process that everyone must face. Therefore, it is far better to die defending the rights of our nation, so that future generations will never forget this responsibility.”
